Pertanyaan tentang usia dan halangan -“Seputar Dharma XLFM 2012-01-28
139、關於歲數和關的問題——《心靈法門佛學問答一百三十九》
問139：請問台長，人在多少歲是關？每個人都一樣嗎？
Tanya :Mohon tanya master, manusia pada umur berapa ada halangan ? Apakah setiap orang keadaannya sama?
答139：jawaban 139.
• 從普遍上來說，一般逢三、六、九都是關口，比如19歲、29歲、33歲、39歲、49歲、59歲、66歲、73歲、84歲、89歲等。
Jawab [139]:
* Biasanya setiap bertemu angka 3, 6, 9 pasti ada halangan, contohnya umur 19, umur 29, umur 33, umur 39, umur 49, umur 59, umur 66, umur 73, umur 84, umur 89, dan lainnya.
• 50歲以上歲數有兩個數字重複的話，也是一個劫，比如55歲、66歲、77歲、88歲、99歲，都算劫。
* Setelah usia 50 tahun ke atas, umur dengan dua angka kembar juga terhitung sebagai satu halangan, contohnya usia 55 tahun, 66 tahun, 77 tahun, 88 tahun, 99 tahun, semuanya terhitung sebagai halangan.
• 每個人也有其特殊性，不可一概而論，但逢以上歲數，每個人都需要格外注意。
* Setiap orang berbeda memiliki keadaan yang berbeda, tidak bisa disamakan, tetapi saat menjelang umur yang disebutkan di atas harus lebih diperhatikan untuk setiap orang.
• 所有的關都是指實足年齡。
* Yang dimaksud dengan halangan di sini merujuk pada umur menurut perhitungan penanggalan masehi.
• 一般遇到命中很大的“關”，要多念《消災吉祥神咒》，每天要念108遍，天天要念，否則消不了災。
Biasanya bila menghadapi “halangan” besar, harus lebih banyak melafalkan {Xiao Zai Ji Xiang Shen Zhou}, lafalkan setiap hari sebanyak 108x, harus dilafalkan setiap hari, kalau tidak, maka tidak bisa menghilangkan bencana.
*一般遇到三、六、九關劫的時候，可以在生日前三個月開始每天念誦3撥的49-108遍消災吉祥神咒，其中一撥作為功課，另外兩撥可以點到自修經文上，可以採用每張272遍的小張的消災吉祥神咒自修經文，將這些自修經文儲存起來，可以在生日當天，配合小房子，將所有的自修經文一起燒掉，求觀世音菩薩化解關劫，消災解難。
* Biasanya saat menghadapi di halangan di umur 3,6, dan 9, dimulai dari 3 bulan sebelum ulang tahun boleh melafalkan 3 set 49 sampai 108x {Xiao Zai Ji Xiang Shen Zhou} setiap hari, 1 set dilafalkan sebagai PR harian, dan 2 set lainnya disimpan dalam bentuk paritta cadangan, boleh menggunakan kertas paritta cadangan untuk {Xiao Zai Ji Xiang Shen Zhou} yang berjumlah 272 titik, lalu disimpan. Sampai pada hari ulang tahun, semuanya dibakar bersama Xiao Fang Zi, memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa untuk mengurai bencana ini, agar bisa terselamatkan dari segala malapetaka.
• 同時可以許願念一撥和自己年齡相同數量的小房子，比如33歲，可以許願念誦至少33張小房子給自己的要經者，如果是21歲及以下的三、六、九年齡，都可以念21張。針對這個事情祈求，“請大慈大悲觀世音菩薩慈悲保佑我XXX化解N歲這個關。”最好在生日前三個月之前就要提前開始念誦燒送，並且直至生日當天燒完。對於較大的劫數，有時候這些小房子也是遠遠不夠的，就需要一直堅持念誦燒送小房子化解這個大關。並且在過了生日的後三個月，也還是需要繼續堅持多多念誦小房子。
* Pada saat yang sama, Anda bisa berikrar untuk melafalkan satu set dimana jumlah Xiao Fang Zi sama dengan umur Anda di tahun itu, contohnya umur 33 tahun, boleh berikrar melafalkan 33 lembar Xiao Fang Zi untuk penagih hutang karma sendiri, bagi yang berusia 21 tahun ke bawah dan menghadapi halangan di usia 3, 6, 9, maka boleh berikrar melafalkan 21 lembar Xiao Fang Zi. Khusus untuk hal ini, boleh mengucapkan permohonan: “Mohon Guan Shi Yin Pu Sa yang Maha Welas Asih memberkati saya XXX (nama sendiri) melewati halangan di umur N.” Sebaiknya mulai dilafalkan dan dibakarkan dari 3 bulan sebelum hari ulang tahun, dan selesai dibakarkan tepat pada hari ulang tahun. Untuk usia yang memiliki rintangan yang lebih besar, terkadang jumlah Xiao Fang Zi ini jauh dari mencukupi, oleh karena itu perlu melafalkan dan membakar Xiao Fang Zi terus-menerus untuk menguraikan halangan yang besar ini. Dan selama 3 bulan setelah ulang tahun, juga perlu terus melafalkan lebih banyak Xiao Fang Zi.
• 如果明知是比較大的劫數，可以許願念誦108張小房子。如果是特別大的劫數則要念誦3個108張小房子。敬贈：某某某的要經者。某某某為自己的名字。
* Jika Anda sudah mengetahui akan menghadapi halangan yang cukup besar, maka boleh berikrar untuk melafalkan 108 lembar Xiao Fang Zi. Jika halangan yang dihadapi sangat besar, boleh melafalkan 3 kali 108 lembar Xiao Fang Zi. Di bagian penerima ditulis: penagih hutang karma dari XXX (敬赠：XXX的要经者), XXX di sini adalah nama sendiri.
• 平時還是要加強功課，勤念小房子，結合多放生、許願。
* Selain itu, memperkuat PR harian dan rajin melafalkan Xiao Fang Zi, ditambah dengan lebih banyak melepaskan makhluk hidup dan berikrar.
• 本命年最好也要按照此方法念誦和歲數相同數量的小房子。
* Bagi orang yang menjalani tahun shio sendiri (ben ming nian), sebaiknya juga melafalkan Xiao Fang Zi sejumlah umurnya di tahun tersebut sesuai tata cara yang sama seperti di atas.
